Convertendo array bidimensional de string para array bidimensional de char

Aqui está um bom exemplo de como converter um array bidimensional
de String para outro  Array bidimensional de char, acompanhe:

Veja abaixo uma imagem do programa em execução:

Veja abaixo o código do programa:

public class PROJETO {

     public static void main ( String [ ] args ) {

         J jht = new J ( );

         jht.Moldura ( 1, 24, 2, 58, 15 );

         jht.title ( " " );

         int i, j;

         String [ ] [ ] str = {

                   {"No Meio do Caminho                        \n"},

                   {"Carlos Drummond de Andrade                \n"},

                   {"No meio do caminho tinha uma pedra        \n"},

                   {"Tinha uma pedra no meio do caminho        \n"},

                   {"Tinha uma pedra                           \n"},

                   {"No meio do caminho tinha uma pedra.       \n"},

                   {"Nunca me esquecerei desse acontecimento   \n"},

                   {"Na vida de minhas retinas tão fatigadas.  \n"},

                   {"Nunca me esquecerei que no meio do caminho\n"},

                   {"Tinha uma pedra                           \n"},

                   {"Tinha uma pedra no meio do caminho        \n"},

                   {"No meio do caminho tinha uma pedra.       \n"}};

         jht.poscolor ( 11, 2, 12, 55 );

         System.out.printf ( "CONVERTENDO ARRAY BIDIMENSIONAL DE STRING ");

         jht.poscolor ( 11, 3, 12, 55 );

         System.out.printf ( "PARA OUTRO ARRAY BIDIMENSIONAL DE CHAR" );

         //////////////////////////////////////////////////////

         char [ ] [ ] char_Bid  = new char [ str.length ] [ ];

         for ( i = 0; i < str.length; i++ ) {

              for ( j = 0; j < str [ i ].length; j++ ) {

                   char_Bid  [ i ] = str [ i ] [ j ].toCharArray ( );

              }

         }

         jht.poscolor ( 17, 5, 9, 15 );

         System.out.printf ( "Array bidimensional de char" );

         for ( i = 0; i < 12; i++ ) {

              jht.poscolor ( 10, i + 7, 0, 15 );

              for ( j = 0; j < 43; j++ ) {

                   System.out.printf ( "%c", char_Bid  [ i ] [ j ] );

              }

         }

         //////////////////////////////////////////////////////

         //Parâmetros da função printfx

         //Coord x, Coord y, String, cor de frente, cor de fundo,

         //Comprimento, Tempo, frequência, duração.

         jht.printfx ( 20, 20, "Por: ", 12, 15, 5, 0, 1000, 200 );

         jht.printfx ( 25, 20, "Samuel Lima", 9, 15, 11, 0, 0, 0 );

         jht.printfx ( 20, 21, "sa_sp10@hotmail.com", 0, 14, 20, 1800, 10, 0 );

         jht.printfx ( 23, 23, "MUITO OBRIGADO", 12, 15, 15, 0, 0, 0 );

         jht.getche ( );

     }

}